حسنا، أنا أحبّك أيضا
لهذا لا أستطيع مبادلتك نفس مشاعرك
إذهبي إلى البيت الآن
. . . و
أرجوك لا تأتي لرؤيتي أبداً مرة أخرى
. . . تشيهيرو سينباي
يوو
!كي سينباي ؟
انظر أنا أملك شعورا
إذا وضعت ثقتك بي
أعرف كيف ستكون حياتي
أوه، أنت كلّ ما أحتاجه
أحاول أن أسمع ما تقول
لذلك أدعوا لكنك تتلاشى
لا تذهب وعندما أجد قلبك
نحن لن نتفكّك
خسرت نجمي الوحيد
أتسائل لماذا دموعي تذرف في الليل
لأجلك فقط أستطيع تخفيف ذلك عنك
كلّ الأشياء التي تفكر بها
أتمنّى بأنّ أتمكن من رؤية أعماقك
حبيبي، يجب أن تحسّ بذلك
في كل مكان , سأراك فقط معي
أتعرف كيف ستكون حياتنا
أوه، أنت الوحيد الذي أؤمن به
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : ahmadz
http://www.sh-fansubs.org/vb
مطلق
تباً , أنت الأسوء
أحيانا أتسائل إذا كنت حتى إنسان
ماذا تعنين؟
كيوسكي ، أنا تقنيا صديقتك السابقة، أتعلم.
وماذا في هذا ؟
لماذا إذن تجعلني أحرّر فيديوات صديقتك الحالية؟
لأنك الأفضل في ذلك ، بالطبع
أظن حتى لو كنت كذلك
إذا كنت تلتقط صوراً جيدة ، إذن أنت مصوّر جيد
هل هذه إهانة؟ أم مديح ؟
بالمنتصف
ماهذا في يدّك؟
على ما يبدو، إنه سحر حظّ سعيد للحبّ
. . . زميل
أعطاه لي
حسنا، إنه ليس مثلي
أنا أتراجع عن كل شيء قلته
أنت الفاشل، السابع والثلاثون
هيي، هل أنت راضٍ عن كل ّ ما يحدث الآن؟
كبديل للتحرير هذا من الأفضل أن تساعدني في التصوير
لكني لم أعد جزءاً من نادي الأفلام
أنا لم أقبل إستقالتك
هل أنت جادة؟
هل تعتقد حقا بأنّني سأترك موهبة مثلك تهرب؟
العمل عمل
والأمور الخاصّة أمور خاصّة
والعلاقة هي العلاقة، ايه؟
كيف تجري الأمور مع صديقتك؟
. . . حسنا
هذا يزعجني حقا
يمكنك المشي على قدميك الآن , هااه؟
لا، لا أستطيع المشي فقط
طالما أكون قادرة على الوقوف، سأركض بأقصى سرعتي
إذا أسرعت كثيراً ، ألن تتعثّرِ وتسقط؟
أنا بخير، لأن هناك شخص ما سيمسكني ويدعمني إذا سقطت
وأيضا، يجب أن أستمر في الركض
بسبب أختك؟
يجب أن أكون دائما أخت لطيفة
من المهم إراحة ساقاك من حين لآخر، أتعلمين
لكي تشفي جراحك
بعض الجراح لا تشفى
هل جراحك لم تشفى بعد ؟
هل مرت بالفعل خمس سنوات؟
جراحة مستمرة
. . . إرسال البريد
هل أكلت حتى الآن؟
نعم، لقد أكلت . سباغيتي بالجوز والروبيان
ثمان نقاط
نعم، لقد أكلت . سباغيتي بالجوز والروبيان
هل أكلت حتى الآن؟
ماذا بشأنك، أختي؟
ثمان نقاط
هل أكلت حتى الآن؟
نعم، لقد أكلت . سباغيتي بالجوز والروبيان
ماذا بشأنك، أختي؟
بنتو من محل وجبات سريعة
أربع نقاط
كيف تجري أمورك مع رينجي كن؟
أربع نقاط
كيف تجري أمورك مع رينجي كن؟
نحن نتقدّم بشكل جيد
أودّ أن أقابله مرّة واحدة
نحن نتقدّم بشكل جيد
أودّ أن أقابله مرّة واحدة
أريد تقديمه إليك
نحن نتقدّم بشكل جيد
أودّ أن أقابله مرّة واحدة
أريد تقديمه إليك
أنا أودّ رؤيتك من حين لآخر ، أيضا
أنا أودّ رؤيتك ، أيضا
إنّ مدينة أوتوا في أستراليا، حيث تعيش تشيهيرو ، مشابهة إفتراضاً إلى هذا المكان
إنّ الفرق الوحيد أنّ الفصول معكوسة
إنّ المناخ مشابه لليابان، وليس هناك إختلاف في الوقت
المدن التوأم في مواقع مختلفة
إنه تقريبا مثلي أنا و تشيهيرو
كي تشان ، هل تودين رؤية تشيهيرو تشان؟
أجل
في هذه الحالة، لماذا لا تذهبي لرؤيتها ؟
لا تجعل الأمر كأنه بسيط جداً
إنها على الجانب المعاكس من الكوكب، أتعرف
أليست ميزوكي تشان تقضي العطلة هناك أيضا؟
. . . نعم، لكن
حسنا إنه ليس أمر صعب جدا، أليس كذلك؟
! إنه أيضا
. . . حتى أنني لا أعرف كيف يمكنني أن أواجهها
يمكنك أن تقرّري ذلك عند رؤيتها
هل ما زلت خائفة؟
هاااه؟
من رؤيتها
كنت تخافين ، أليس كذلك؟
. . . نعم
حتى إذا كنت بجانبك؟
بالرغم من أنني لا أعرف كيف ستكون النتيجة
مهما كانت النتيجة، سأكون دائما هنا
أليس ذلك كافياً؟
إنه كذلك
هيا! كيف كي تشان يجب أن تكون
!يا إلهي، لا تعاملني كطفلة
!بنت جيدة، بنت جيدة
إنه بخير. لست خائف أكثر
حسنا إذن، هل تودين أن نذهب لرؤيتها معاً؟
ناغي أوني تشان
إذا الشخصان لم يرتبطا ببعضهم
مشروع المدينة هذا بلا معنى
كي تشان، هل تملكين جواز سفر؟
هااه؟
أوشكت أن أتوجّه إلى الجنوب أيضا
دعونا نذهب لرؤية تشيرو تشان معاً
واحد
يوو كن. . . ألست بحاجة لأخت؟
ألا تريد أختاً؟
أنا لست بحاجة إلى أخت بعد الآن
لقد تعبت من ذلك
يوو أوني تشان
!لا تدعيني بأخّي
ما زلت على قيد الحياة
يوو، هيمورا
صباح الخير
أوه. صباح الخير
دعني أقدم لك هدية صغيرة
الكمان الأسطوري
كوزي شويتشي كن وداعاً حفلة الفصل ؟
هنا، سأعطيك واحدة أيضا، ناغي
هااه؟
أريدكم يارفاق أن تأتوا بالتأكيد
شيء مثل حفل الوداع لا يناسبك حقا، أليس كذلك؟
حسنا، سآتي إن توفر لدي وقت
مزاجك بارد , هكذا دائماً
أوه نعم، هناك أيضا شخص آخر وحيد أودّ أن أدعوه
هيمورا ، هل تساعدني في دعوتها؟
أنا؟
أودّ أن أدعوا أماميا يوكو تشان للقدوم أيضا
المستقبل
هب يمكنك أخذ هذه لها ؟
ليس أنا ، لكنّ أنت
هااه؟
غرائزي تخبرني بأنّها ملائمة حقاً كي تكون حبيبة صديقي المفضل
أبق تخيلاتك لنفسك
لكنّك تبدو منسجماً معها
إنها فقط ودودة جدا اتجاهي الآن
هذا لا يبدو هكذا لي ، مع ذلك
أنت مغفل
إذا كنت ستبقين في الأعلى ، سأذهب إلى البيت
حسنا، حسنا، لا تكن جاداً جدا
يوكو؟
أوه؟
صباح الخير، هيمورا سينباي
ماذا حدث، يوكو ؟
ماذا تقصد ، بماذا حدث؟
!هل هذا وقت المزاح واللعب؟
!هل تعرضت للأذية مرة أخرى ؟
!هذا ليس جيداً
!من فعل هذا؟
!من فعل هذا بحقّ الجحيم ؟
!توقّف ، هيمورا
!إهدئ
مرحبا، هيمورا كن
هل قرّرت أخيرا أن تنضمّ إلى نادي الفنّية؟
لست في مزاج لنكتك الآن
هل هو عن يوكو ؟
أجل
سمعت بأنّها كانت في خطر شديد
تبدو غير مهتما
إنه حقا ليس أمرا كبيراً لتهتم به
سمعت بأنّ يوكو بدأت ذلك
مما أدى لإغضاب الفتاة الأخرى
لأنها لم تصب بأذى ، تركتها تذهب للبيت
إنها تكتب على الأرجح رسالة ندم
من كانت
!التي آذت يوكو
كان هناك جرح على كتفها
حسنا
أتسائل لماذا لم تخبرني بذلك
! أماميا سينسيه ، ألا تعلم ذلك
مؤذي ؟
أجل
ستكون مشكلة إذا أهملناها ، ألا توافق؟
الأمر قد يتكرر
يجب أن نتّخذ إجراء لذلك
هيمورا كن ، هذه قضية بسيطة
أهملها فقط
هذه مشكلة يوكو
. . . لكن
ألا تشعر بأيّ شئ مطلقا؟
بالرغم من أنّها لا تربطكم صلة دم، أليست يوكو أختك الصغرى ؟
أجل ، إنها أختي الصغرى
بناء على هذا ، هيمورا كن ، غريب مثلك لا يجب أن يتدخّل في هذه المسألة
أليس ذلك صحيحاً ؟
ألم تذهبي إلى البيت؟
أليست هناك مقولة مضت تقول ، "لكي تخدع عدوك يجب أن تخدع حليفك أولا"؟
من العدو، و من الحليف؟
هيمورا سينباي ، أنت حليفي، أليس كذلك؟
من يعلم؟
لكنّك رحيم جدا
دعي الكلام الفارغ هذا
هل ذهبت إلى المستشفى؟
هااه ؟
لقد جرحت ، أليس كذلك؟
هل تعالجتي ؟
انظر ؟ كما توقعت
كما توقعت ، أنت حليفي الرحيم، هيمورا سينباي
أخبرتك، إنه لا شيء كهذا
إعتقدت بأنّك كنت فقط ستتركيهم يمرون
لماذا تتظاهرين بالإبتسامة وتدّعين بأنّك لم تصابي بأذى ، حتى إذا حدث شيءسيء لك؟
إن الأمر ليس كالدخول في معركة
هذا صحيح
لقد إعتقدت فقط بأنّ ردّ فعل جديدة قد تسلّيهم
. . . هل أنت جادة
لأقول الصدق ، تلك كانت مرّتي الأولى التي أضرب فيها شخص ما
إنه مؤلم جدا في الحقيقة، أليس كذلك؟
ماذا حدث اليوم ؟
زميلتي رمت بحقيبتي
حقيبتك؟
وعندما رأيت هذا ، أصبحت غاضبة جدا فجأة
هكذا
أنا آسفة
أنا آسفة، هيمورا سينباي
لماذا تعتذرين لي؟
بالطبع سأعتذر
. . . لأني
لأني جعلت الشخص الذي أحبه يقلق
لماذا؟
نعم؟
لأنها كانت فقط بضعة أيام منذ أن تقابلنا
رغم ذلك، كيف تقولين شيء كهذا ؟
. . . كنت أتخيل دائماً
تتخيلين؟
. . . كيف أصبحت شخصية يوو كن
في ملجأ الأيتام، حيث كان كلّ شخص يحزن على وفاة أقاربه
. . . الصبي الوحيد الذي كان مفعماً بالحيوية
الصبي الذي أحبّ الرسم ، والذي كان ينظر للأمام دائما
تسائلت كيف أصبح ذلك الصبي
يظهر بأنّه كبر لكي يكون بالضبط كما تخيّلت
ماذا تخيّلت أن أكون بعدما أكبر ؟
. . . هذا
سرّ
أتسائل إذا كان يجب علي أن أحيي حفل وداع قبل توقّف نبضي؟
أعتقد أن هذه لم تعد فكرة جيدة
هذا المكان يشبه حقا أوتوا في اليابان، أليس كذلك؟
نعم! لقد صدمت تماما أيضاً عندما رأيته أول مرة
إنه الشتاء هناك، لكنّ الجو حار جدا هنا
هذا مدهش جدا، أليس كذلك؟
لكن بالنسبة لي، الأكثر دهشة أني تمكنت من رؤيتك
هذا مثل المعجزة
أنا لم أكن أخطّط للقدوم إلى هنا، أيضاً
طاقتي منخفضة جدا من طاقة سينباي الآن
!رجاء دعيني أعيد الشحن
يا إلهي ، أنت مثيرة جدا
ميزوكي ؟
ماذا؟
هل حصل شيئما ؟
أجل
أليس لديك مانع أن أسأل ماهو ؟
إذا يمكنك ذلك
أنت دائماً تتعبين نفسك
تعلّمت ذلك منك
أنا أبدا لم أدفع نفسي للصعاب
إذا قلتي ذلك، إنه دليل بأنّك الشخص الذي دفع بنفسه للصعاب مجدداً
لا أستطيع الفوز
كي سينباي، لماذا قرّرت فجأة أن تأتي إلى هنا؟
تلقيت بعض الواجبات المنزلية للقيام بها
واجب منزلي ؟
أجل
واجب منزلي تركته يتراكم لمدة خمس سنوات
كي. . . أوني تشان ؟
تشيهيرو ؟
!أوني تشان
!تشيهيرو
أردت رؤيتك
!أردت رؤيتك، أيضا
كانت هناك أمور لا بدّ أن أخبرك بها عندما نجتمع شخصيا
لا عليك , لا عليك
لقد. . . تذكّرت ما حدث قبل الحادث، كما لو أنه كان بالأمس
لا عليك , أنا بخير الآن
!أنا آسفة , أوني تشان
ليس هناك سبب لإعتذارك
لأنني الوحيدة التي تحتاج فعلاً للإعتذار
لأنني ارتكبت ذلك الخطأ. لهذا تحملت العواقب
بالرغم من أنّني عرفت بأنّك أحببت هيرو أوني تشان أيضا
لأنني كنت أحتفظ به لنفسي
إنه ليس كذلك , إنه حقاً ليس كذلك
!ذلك لأنه انعطف كذلك
!أنا آسفة. آسفة جدا
. . .إنه ليس كذلك
!عندما يكونان معاً
كلاهما يلومان أنفسهم كذلك، يؤذون في النهاية بعضهم البعض
عندما تفكّر بالمشاعر الأخرى وتلوم نفسك تجعل الآخرين في الحقيقة يعانون أكثر
حتى إذا تواصلت قلوبهم وسامحوا بعضهم البعض حالما تفقد تشيهيرو تشان ذكرياتها
ستبدأ الدورة من جديد , والأضرار ستكون أكثر
إنها تستمر وتستمر ، وتكرّر نفسها
لهذا كان لزاما عليهم أن يفترقوا
لكنّه يبدو وكأنه ليس من الضروري أن نقلق حول ذلك أكثر
لقد حدث الكثير لك أيضا؟
أجل
الشكر لتستسومي، لقد إستدعت شجاعتي وقرّرت المجيء لرؤيتك هكذا
سأقدّمك إليه في المستقبل
حسنا
تشيهيرو ، مررت بالكثير أيضا، أليس كذلك؟
الشكر لرينجي كن، لست حزينة أكثر
لقد أصبحت قوية، أليس كذلك؟
!لأني أريد أن أكون مثلك
أنا، أيضا، أتمنّى أحيانا بأن أكون مثلك تماما تشيهيرو
في النهاية، كلانا أنا وأنت ارتبطنا مع شخص آخر غير هيرو أوني سان؟
أنت على حق
تشيهيرو ، هل أنت سعيدة الآن؟
أجل . ماذا عنك؟
!بالطبع
أنا مسرورة جداً ! لأنني تمكّنت من رؤية إبتسامتك
أنا أيضا
كلاهما يستطيعان أن يمشيا أخيرا على قدميه الخاصة الآن
وبهذا، مهما حدث سيكونون قادرين على النهوض بمفردهم
لا شيء يدعوا للقلق الآن
. . . ماذا يجب أن أفعل
ماذا يمكن أن أفعل كي أكون مثلهم؟
حتى لا أؤذي الشخص الذي أحبّه، أنتهي بإيذاء نفسي
وهذا بدوره يؤذيني أكثر
أحاول إبعاد نفسي منه، لمصلحته
وذلك كي يعود إلى حالته الطبيعية ويجعله يعاني لدرجة أكبر
. . . ماذا يجب أن أفعل
ماذا يمكن أن أفعل لإيقاف هذه الدورة الحزينة؟
ماذا يمكن أن أنا أفعل؟
. . . ربما أنت
هكذا , لهذا أنت طفلة
هااه ؟
سمعت بأنّك تتبعين كوزي
هل لا توقفت عن ذلك؟ أنت مصدر إزعاج له
. . . لكن
!لماذا؟
لأنني أخرج مع كوزي شويتشي
الرياح المشرقة تتذبذب بشكل هادئ بين حلقات الغيوم
ترديد الأصوات يتألق
حتى إذا كنت على وشك أن أفقد الأمل
يجب أن أكون قادراً على إيجاده مرة أخرى
أعتنق صوتك باحكام
أنا لن أترك يدك
أرجوك لا تنسى الأشياء الهامة
الإبتسامة ستستمرّ إلى المستقبل
هل تسمحين لي بلحظة , يوكو ؟
ني سان
ماذا حدث اليوم؟
زميل رمى بحقيبتي
حقيبتك
هذا ما حصل
هكذا إذن
حسنا، لن أسأل أكثر
لدي وجهة نظري الخاصة أيضا
هل تهتمّ بهذه الأشياء حقا؟
هه، لديك نقطة
هل أريتيه ذراعك؟
لا
سأقول هذا بشكل واضح
إنّ الشيء الأكثر أهمية هو التخلي عن مخاوفك
أيتها الحمقاء
في الوقت الذي كان يجب عليه التركيز فقط لإنقاذ نفسه
إنه من المستحيل أن تكفري عن ذنوبك ضدّ الموتى
لإعتقادك بحملها معك
أنت الوحيد الذي أعطيتني إياه كسحر وقائي، صحيح؟
ماذا تخطّطين أن تعملي؟
لا شيء
أنا فقط أريد رؤيته كيف يبدو
لأن البشر هم من يختارون الطريق الخاطئ
لقد إخترت الطريق الخاطئ منذ زمن طويل
هكذا إذن
أنت محقة
المشاعر التي وصلت إلى هدفها، والمشاعر التي لم تصل
ef - حكاية الأنغام
الإنثناء
هل بإمكانك سماعة , لحن الحقيقية